El Patrón Triestino o de Trieste

El Patrón Triestino o de Trieste tiene claramente sus raíces en el patrón veneciano, que siempre mantuvo sus características italianas a pesar de la ocupación austríaca entre 1797 y 1866. El resto del “litoral austríaco” o Küstenland y la costa adriática en general, región donde se encuentra Trieste, se encontraba más orientada hacia Austria y probablemente la mayoría de las cartas utilizadas en la región eran fabricadas en Viena o en Estiria hasta que a mediados del s. 18, se promovió la manufactura local en Trieste.

En un inicio los patrones de otras regiones fueron copiados, como el Tarot Lombardo o el de Viena, al igual que el patrón veneciano. Sin embargo, hacia 1850 el patrón de Trieste había aparecido, posiblemente producto de la compañía de G.B. Marcovich. La forma general es la de Venecia pero existen diferencias en los detalles. El más evidente, la introducción de títulos descriptivos en el centro de las figuras, v.g. CAVAL. DI SPADE, FANTE DI COPPE, RE DI DENARI, etc. Además, se introdujeron indices con numerals arábigos.

Las figuras en sí mismas son más estilizadas que en su modelo veneciano, habiendo desaparecido el decapitado en la sota de espadas. También variaron los lemas en los ases: de copas: Una coppa di buon vin fa coraggio fa mor bin (Una copa de buen vino da coraje para bien morir), de bastos: Molte volte le giuocate van finire a bastonate (Muchas veces las jugadas terminan en bastonadas), de espadas: Il giuoco della spada a molti non aggrada (el juego de la espada a muchos no agrada), y de oros: Son gli amici molto rari quando non si ha danari (son los amigos muy raros cuando no si tiene dinero).

Esta baraja se la encuentra en variaciones de 52 cartas: as, rey, caballo, sota, 10 – 2, y de 40 cartas: as, rey, caballo, sota, 7 – 2.

En mi colección tengo sendos naipes elaborados por la casa italiana Dal Negro y por la fábrica Grafika-Grafoprint de Zagreb, en la actual Croacia, lo que demuestra su continuo uso dentro del espacio adriático.

Las cartas de Dal Negro miden 100 mm. x 54 mm. y las de Grafoprint son ligeramente más pequeñas con 97 mm. x 53 mm.

Este patrón ha sido catalogado por la International Playing Card Society con el número 36. 

Patrón Triestino de Dal Negro

Patrón Triestino de Grafoprint

Ases de Dal Negro

Ases de Grafoprint

El Patrón Veneciano

Presento el patrón que muchos consideran como el más antiguo –al menos de los actualmente existentes- y a la vez el más utilizado con palos italianos: el patrón veneciano.

Los fabricantes de cartas eran conocidos en Venecia al menos desde 1530, aunque no se conoce con certeza que diseños utilizaban. El ejemplo más temprano de una baraja con algo que recuerde al actual patrón veneciano es un caballero de bastos encontrado en la prisión vieja bajo el palacio del Dogo, datado para fines del siglo 16. Los lemas tradicionales de los ases, descritos más adelante, se establecieron en el siglo 18. Los últimos ejemplos del patrón en una punta datan de mediados del siglo 19, aunque los naipes actuales en doble punta conservan los ases de una punta.

Los reyes, todos coronados, tienen la misma disposición, mirando a la izquierda, sosteniendo su palo en la mano derecha y una lanza en la izquierda; el rey de bastos muestra un escudo con las armas de Treviso, con su nombre latino Tarvisium, razón por la cual esta baraja es comercializada con el nombre de “Trevisane”. Los caballos de espadas y copas miran a la izquierda de la carta, y los de bastos y oros a la derecha; el caballo de espadas tiene la espada curva en la mano derecha detrás de su cabeza; los caballos de bastos y oros tienen las insignias de sus palos en la mano derecha, y el de copas en la mano izquierda. Las sotas de oros y copas sostienen las insignias de sus palos en la mano derecha, el de bastos sostiene la suya con ambas manos y el de espadas hacia abajo con la mano derecha, mostrando una cabeza decapitada. Los lemas de los ases son: Per un punto Martin perse la capa- Por un punto Martín perdió la capa (copas), Se ti perdi tuo danno – Si te pierdes eres maldito (bastos), Non ti fidar di me se il cuor ti manca – No confíes en mí si te falta el corazón (espadas), Non val saper a chi ha fortuna contra – No vale la pena conocer a quien tiene fortuna contraria (oros). El 6 de espadas muestra a una mujer llevando una canasta de flores; el 4 de espadas la mujer sostiene una guirnalda de flores; el 2 de espadas Mercurio con el caduceo; en el 4 de oros el nombre del fabricante, en el caso de la baraja en mi colección Teodomiro dal Negro.

Este patrón contiene 52 cartas: rey, caballo, sota, 10 – as, o 40 cartas: rey, caballo, sota, 7 – as.

Sus medidas, con la forma alargada característica de los naipes con palos italianos, son 103 mm. x 51 mm.

La International Playing Card Society tiene catalogado este patrón bajo el número 35.

Los naipes y las familias de palos que los adornan

Bienvenidos todos a este sitio cuyo objetivo es presentar la gran variedad de naipes existentes. Sobre esta materia existe una amplia literatura y sitios especializados en internet, especialmente en idioma inglés, pero bastante menos en español, por lo que espero que pueda este blog ser un aporte al conocimiento del fascinante mundo de los naipes en lengua española.

La mayoría de países hispanoamericanos se encuentran sobre todo familiarizados con los palos denominados franceses, los más utilizados actualmente a nivel universal, esto es diamantes, corazones, tréboles y picas, y en menor o mayor grado –según el país- con los palos de la baraja española, espadas, bastos, oros y copas.

Sin embargo, tradicionalmente en Europa se utulizan 6 familias de naipes, según los palos que utilizan las cartas, que unido a la variedad en las figuras hace que exista un alto número de patrones. Estas familias de palos son:

Palos franceses:  ♥ (corazones, cœurs, hearts ), ♦ (diamantes, carreaux, diamonds), ♣ (tréboles, trèfles, clubs), ♠ (picas, piques, spades).

Palos españoles: (copas), (oros), (bastos), (espadas).

Palos suizos: (Rosen, rosas), (Schellen, campanas),   (Eicheln, bellotas), (Schitten, escudos).

Palos alemanes: (Herzen, corazones), (Schellen, campanas), (Eicheln, bellotas), (Lauben, hojas).

Palos italianos: (coppe, copas), (denari, oros), (bastoni, bastos),   (spade, espadas).

Palos ítalo-españoles (o ítalo-portugueses):   (coppe, copas),   (denari, oros),   (bastoni, bastos),   (spade, espadas).

Los palos españoles, italianos e ítalo-españoles debido a su evidente similitud de origen, forma y nombres son también conocidos con el nombre común de palos latinos.

La intención del blog será presentar distintos naipes presentes en mi colección, acompañados de una breve descripción, para lo cual seguiré las convenciones de la International Playing Card Society, su historia y, donde sea el caso, el o los juegos de carta en donde son utilizados.

---

[i] wikimedia commons/kilom691.